ВОТ ГДЕ СОБАКА ЗАРЫТА

Вот где собака зарыта

С немецкого: Da ist der Hund begraben или Da liegt der Hund.
Одну из версий происхождения этого выражения приводит автор справочника «Крылатое слово» (1930) С. Г. Займовский. Он полагает, что оно родилось из фразы, которой жители одного маленького немецкого городка отвечали на вопросы любопытных, где похоронена собака, спасшая жизнь австрийскому полководцу Сигизмунду Альтенштейгу (XVI в.). Последний в благодарность за спасение похоронил этого пса у стены своего родного дома и сделал там благодарственную надпись. Этот собачий мемориал, как пишет Займовский, существовал до начала XIX в.
Используется: для указания на суть вопроса, на истинную причину чего-либо.


Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс»..2003.


Синонимы:
из-за чего весь сыр-бор загорелся, первопричина, причина



Смотреть больше слов в « Словаре крылатых слов и выражениях»

ВОТ ЗЛОНРАВИЯ ДОСТОЙНЫЕ ПЛОДЫ →← ВОСЬМОЕ ЧУДО СВЕТА

Смотреть что такое ВОТ ГДЕ СОБАКА ЗАРЫТА в других словарях:

ВОТ ГДЕ СОБАКА ЗАРЫТА

• ВОТ ГДЕ <B ЧЕМ> СОБАКА ЗАРЫТА; ВОТ ТУТ <ТУТ-ТО, ЗДЕСЬ, В ЭТОМ> И ЗАРЫТА СОБАКА all coll [sent; these forms only; used also as subord clau... смотреть

ВОТ ГДЕ СОБАКА ЗАРЫТА

a) That is where the reason lies. See А ларчик просто открывался (A); b) That is where the difficulty or the problem isCf: a) That accounts for the mi... смотреть

ВОТ ГДЕ СОБАКА ЗАРЫТА

Экспрес. Именно в этом суть дела, истинная причина, заключается главное. — Важно выяснить, каким образом он запутался и кто стоит за его спиной… Между ... смотреть

ВОТ ГДЕ СОБАКА ЗАРЫТА

вот где собака зарыта первопричина, из-за чего весь сыр-бор загорелся, причина Словарь русских синонимов. вот где собака зарыта сущ., кол-во синонимов: 10 • вот в чем причина (9) • вот в чем суть дела (9) • из-за чего весь сыр-бор загорелся (7) • из-за чего сыр-бор горит (10) • из-за чего сыр-бор загорелся (10) • откуда сыр-бор горит (9) • откуда сыр-бор загорелся (9) • первопричина (23) • причина (39) • суть (42) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: из-за чего весь сыр-бор загорелся, первопричина, причина... смотреть

ВОТ ГДЕ СОБАКА ЗАРЫТА

Разг. Именно в этом заключается суть дела, истинная причина чего-л. ФСРЯ, 442; БМС 1998, 537; ШЗФ 2001, 43; ЗС 1996, 120; БТС, 343. /em> Калька с нем.... смотреть

ВОТ ГДЕ СОБАКА ЗАРЫТА

вот где собака зарытаפֹּה קָבוּר הַכֶּלֶבСинонимы: из-за чего весь сыр-бор загорелся, первопричина, причина

ВОТ ГДЕ СОБАКА ЗАРЫТА

aí é que está o busílis (a coisa)Синонимы: из-за чего весь сыр-бор загорелся, первопричина, причина

ВОТ ГДЕ СОБАКА ЗАРЫТА

вот где собака зарыта первопричина, из-за чего весь сыр-бор загорелся, причина

ВОТ ГДЕ СОБАКА ЗАРЫТА

от у чім сила (суть); от (ось, аж ось) де собака заритий (закопаний)

T: 124