ВЛАСТИ ПРЕДЕРЖАЩИЕ

Власти предержащие

Из Библии (церковно-славянский текст). В Евангелии (Послание апостола Павла к Римлянам, гл. 13, ст. 1—5) говорится о повиновении властям: «Всяка душа властем предержащим да повинуется. Несть бо власть аще не от Бога».
В переводе на русский язык «предержащий» означает «главный», «верховный», «высший» (от древнеславянского глагола «пръдрьжати», который означает «править, возглавлять»). Соответственно само это словосочетание как «верховная власть» и должно произноситься именно как «власти (а не «власть») предержащие».
Иронически: о руководстве, правительстве, администрации, начальстве всякого рода.


Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс»..2003.


Синонимы:
верхи, власть, правительство



Смотреть больше слов в « Словаре крылатых слов и выражениях»

ВЛАСТИТЕЛЬ ДУМ →← ВЛАДЫЧИЦА МОРЕЙ

Смотреть что такое ВЛАСТИ ПРЕДЕРЖАЩИЕ в других словарях:

ВЛАСТИ ПРЕДЕРЖАЩИЕ

1) Орфографическая запись слова: власти предержащие2) Ударение в слове: вл`асти предерж`ащие3) Деление слова на слоги (перенос слова): власти предержащ... смотреть

ВЛАСТИ ПРЕДЕРЖАЩИЕ

власти предержащие См. власть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. власти предержащие верхи, правительство, власть Словарь русских синонимов. власти предержащие сущ., кол-во синонимов: 3 • верхи (11) • власть (51) • правительство (10) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: верхи, власть, правительство... смотреть

ВЛАСТИ ПРЕДЕРЖАЩИЕ

Ударение в слове: вл`асти предерж`ащиеУдарение падает на буквы: а,аБезударные гласные в слове: вл`асти предерж`ащие

ВЛАСТИ ПРЕДЕРЖАЩИЕ

Книжн. Устар. Представители высшей власти. БМС 1998, 85; ШЗФ 2001, 38; Янин 2003, 58.Синонимы: верхи, власть, правительство

ВЛАСТИ ПРЕДЕРЖАЩИЕ

вл'асти предерж'ащие, власт'ей предерж'ащихСинонимы: верхи, власть, правительство

ВЛАСТИ ПРЕДЕРЖАЩИЕ

власти предержащие вл`асти предерж`ащие, власт`ей предерж`ащих

ВЛАСТИ ПРЕДЕРЖАЩИЕ

власти предержащие верхи, правительство, власть

ВЛАСТИ ПРЕДЕРЖАЩИЕ

the powers that be) - лица, облаченные властью.

ВЛАСТИ ПРЕДЕРЖАЩИЕ

власти предержащие см. власть

ВЛАСТИ ПРЕДЕРЖАЩИЕ

власти предержащиеСм. власть...

T: 112