ВИДИТ ОКО, ДА ЗУБ НЕЙМЕТ

Видит око, да зуб неймет

Из басни «Лисица и виноград» (1808) И. А. Крылова (1769—1844):
А кисти сочные, как яхонты, горят;
Лишь то беда, висят они высоко:
Отколь и как она к ним не зайдет,
Хоть видит око, Да зуб неймет.

Вскоре после публикации басни эта строка стала считаться народной пословицей: в качестве таковой упоминается в сборнике И. Снегирева «Русские народные пословицы» (М., 1848).
Иносказательно: о том, что находится совсем рядом, кажется достижимым, но в действительности совершенно недоступно.
См. также Зелен виноград.


Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс»..2003.


Синонимы:
близок локоток, да не укусишь, близок локоть, да не укусишь, не про него, недостижимый, недоступный, недосягаемый, хоть видит око, да зуб неймет



Смотреть больше слов в « Словаре крылатых слов и выражениях»

ВИЗЖАТЬ И ПЛАКАТЬ →← ВИДЕТЬ СУЧОК В ЧУЖОМ ГЛАЗУ И НЕ ВИДЕТЬ БРЕВНА В СВОЕМ

Смотреть что такое ВИДИТ ОКО, ДА ЗУБ НЕЙМЕТ в других словарях:

ВИДИТ ОКО, ДА ЗУБ НЕЙМЕТ

• (ХОТЬ) ВИДИТ ОКО, ДА ЗУБ НЕЙМЕТ [indep. sent; fixed WO]===== ⇒ the thing one strongly desires is or seems to be near, yet is not attainable:- so nea... смотреть

ВИДИТ ОКО, ДА ЗУБ НЕЙМЕТ

видит око, да зуб неймет прил., кол-во синонимов: 9 • близок локоток, да не укусишь (10) • близок локоть, да не укусишь (10) • видит собака молоко, да рыло коротко (2) • и хотелось бы иметь, да оно недоступно (2) • не про него (10) • недостижимый (26) • недоступный (35) • недосягаемый (16) • хоть видит око, да зуб неймет (7) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: близок локоток, да не укусишь, близок локоть, да не укусишь, не про него, недостижимый, недоступный, недосягаемый, хоть видит око, да зуб неймет... смотреть

ВИДИТ ОКО, ДА ЗУБ НЕЙМЕТ

See Близок локоть, да не укусишь (Б) Cf: The elbow is near, but try and bite it (Am.). So near and yet so far (Am., Br.)Синонимы: близок локоток, да н... смотреть

ВИДИТ ОКО, ДА ЗУБ НЕЙМЕТ

Бачыць вока, ды ляжыць (вісіць) высокаХочацца, ды не даскочыццаВочкі глядзяць, ды трасцы з'ядзяцьБачыць карова, што на павеці саломаСмачны жабе арэх, д... смотреть

T: 180