ВЕЧНО ЖЕНСТВЕННОЕ

Вечно женственное

С немецкого: Das Ewigweibliche.
Из заключительного «Мистического хора» второй части (действ. 5) трагедии «Фауст» Иоганна Вольфганга Гете (1749—1832). Немецкое выражение разными переводчиками передавалось по-разному: «вечно женственное» — перевод (1844) Михаила Павловича Вронченко и «вечная женственность» — перевод (1878) Николая Холодковского (1858—1921).


Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс»..2003.



Смотреть больше слов в « Словаре крылатых слов и выражениях»

ВЕЧНЫЙ ГОРОД →← ВЕТХИЙ АДАМ

Смотреть что такое ВЕЧНО ЖЕНСТВЕННОЕ в других словарях:

ВЕЧНО ЖЕНСТВЕННОЕ

ВЕЧНО ЖЕНСТВЕННОЕ (вечная женственность) — обозначение, ставшее особенно популярным после слов Гете, которыми заканчивается вторая часть «Фауста»:,,Da... смотреть

ВЕЧНО ЖЕНСТВЕННОЕ

    ВЕЧНО ЖЕНСТВЕННОЕ (вечная женственность) — обозначение, ставшее особенно популярным после слов Гете, которыми заканчивается вторая часть «Фауста»: ... смотреть

T: 96