БЛОХУ ПОДКОВАТЬ

Блоху подковать

Первоисточник — русская народная присказка-прибаутка: «Англичане из стали блоху сделали, а наши тульские кузнецы ее подковали, да им назад отослали». Это присловье писатель Николай Семенович Лесков (1831 — 1895) положил в основу своего рассказа «Левша» (1881). После этого выражение стало популярным.
Иносказательно: высшая степень изобретательности, таланта, мастерства.


Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс»..2003.

Блоху подковать
Выражение это в значении: Проявить необыкновенную выдумку в каком-нибудь деле, уменье, тонкое мастерство – получило крылатость после появления рассказа Н.С. Лескова "Левша" (1881), который создан на основе народной прибаутки: Англичане из стали блоху сделали, а наши туляки ее подковали да им назад отослали".


Словарь крылатых слов..2004.



Словарь крылатых слов и выражений 

T: 0.04501614 M: 1 D: 1